On a Losing Streak
When Mick sang “I can’t get no girl reaction,” I’ll bet half the listeners heard what I heard: “I can’t get no girlie action” – which is a little bit more risqué. And on the other hand, I’ll bet lots of people heard “I’m trying to meet some girl” rather than the blunter “I’m trying to make some girl,” which was what Mick actually sang.